Борис Евгеньевич Быстров — советский и российский актёр кино и дубляжа. Заслуженный артист России (1995), Народный артист России (2001).

Биография

В 1966 году окончил Школу-студию МХАТ (курс А. М. Карева). После выпуска служил в театре Ленком. С 1968 года актёр Московского драматического театра им. М. Н. Ермоловой. Играл в спектаклях: «Балы и страсти Петербурга», «Невольницы», «Измена», «Как любил я Вас!», «Хищница». И по сей день он остается ведущим актёром этого театра.

Начал карьеру на киностудии им. Горького, с 70-х годов и по настоящее время (уже около тридцати лет) актёр работает на озвучивании мультфильмов и дубляже зарубежных художественных фильмов. Озвучивал Марлона Брандо во всех русских переводах. В мультипликационных сериалах «Симпсоны» и «Футурама» он озвучил все мужские роли.

Первой его женой стала Инна Кмит (1932—1996), дочь популярного актёра Леонида Кмита. Дочь Бориса Быстрова и Инны Кмит — Екатерина Кмит — тоже стала актрисой. Она снималась в картинах: «Охота на сутенера», «За последней чертой», сериале «Транзит для дьявола» и многих других. Второй женой была известная балерина и танцовщица эстрадных танцев Татьяна Лейбель.

В настоящее время Борис Евгеньевич женат на актрисе Ирине Савиной. В 1989 году у них родился сын Николай. Он уже в 12 лет успел озвучить несколько фильмов. Борис Быстров рассказывает: «Бывает и так, что нужны дети, просят тогда: Дайте ребенка записать. Поэтому он тоже несколько фильмов записал с нами».

Творчество

Роли в театре

• «Разлом» (Борис Лавренёв) — Годун
• «Снега» — Павел
• «Деньги для Марии» — Василий
• «Дон Жуан приходит с войны» — Дон Жуан
• «Балы и страсти Петербурга» — князь Меншиков
• «Касатка» (Алексей Толстой) — Абрам Желтухин
• «Хищница» — Жан Руже
• «Бедность не порок» (Александр Островский) — Коршунов
• «Лунные воды» — Полковник Сэлби
• «Двенадцатая ночь» (Уильям Шекспир) — Сэр Тоби Белч

Фильмография

• 1966 — Волшебная лампа Аладдина — Аладдин
• 1968 — Удар! Ещё удар! — Стародуб
• 1969 — Встреча у старой мечети
• 1970 — Я 11-17 — Дементьев (капитан Рюккерт), разведчик
• 1970 — Приключения жёлтого чемоданчика — лётчик Верёвкин
• 1977 — Следствие ведут ЗнаТоКи. «Букет» на приёме — Борис Петухов
• 1984 — ТАСС уполномочен заявить… — Агафонов, майор КГБ, следователь
• 1986 — Бармен из «Золотого якоря» — эпизод
• 1987 — В Крыму не всегда лето
• 1996 — Дезертир
• 2008 — Исаев — Спиридон Меркулов

Озвучивание

Фильмы

• Иллюзия обмана (2013) — Артур Тресслер
• Стартрек: Возмездие (2013) — старый Спок
• Линкольн (2012) — Виллиам
• Большие надежды (2012) — адвокат Джеггерс
• Грязная кампания за честные выборы (2012) — Уэйд Моч
• Тёмный рыцарь: Возрождение легенды (2012) — дворецкий Альфред
• Джунгли зовут! В поисках Марсупилами (2012) — Папа Дэна
• Белоснежка и охотник (2012) — Мьюр
• Как украсть небоскрёб (2011) — Лестер
• Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны (2011) — Сентинел Прайм
• Гарри Поттер и Дары Смерти: часть 1 (2010) — Аластор Грюм
• Повелитель стихий (2010) — Мастер Пакку
• Большая игра (2009) — Джордж Фергус
• Адреналин 2: Высокое напряжение (2009)
• Звёздный путь (2009) — старый Спок
• Операция Валькирия (2008) — генерал Вильгельм Кейтель
• Темный рыцарь (2008) — дворецкий Альфред
• Кунг-фу Панда — мастер Угвей
• Трансформеры: Месть падших (2009)
• Звездная пыль (2007) — предсказатель
• Такси 4 (2007) — префект
• Призраки Гойи (2006) — монах
• Счастливое число Слевина (2006) — Эйб
• Кинг Конг (2005) — Херб
• Бэтмен: Начало (2005) — дворецкий Альфред
• Где скрывается правда (2005) — Салли Санмарко
• Гарольд и Кумар уходят в отрыв (2004) — офицер Брукс
• Широко шагая (2004) — Крис Вон
• Такси 3 (2003) — продавец
• Звонок (2002) — Ричард Морган
• Мажестик (2001) — Эвери Уайет
• Люди Икс (фильм) — Эрик Леншерр / Магнето
• Расплата (1999) — детектив Хикс
• Робби - Северный Олень (1999) — Блицен, Старина Джингл
• Анализируй это (1999)
• Час пик (1998) — Клайв Код
• Подъем с глубины (1998) — Гановер
• Собиратель костей (1998)
• Письма убийцы (1998) — половина мужских ролей (закадр для ТВ-6)
• Мышиная охота (1997) — Александр Фалко
• Завтра не умрет никогда (1997) — Генри Гупта
• Поворот (1997) — Даррелл
• Люди в черном (1997) — Эдгар / Жук
• Убийство в Белом доме (1997) — Джеффри Артур Гровз
• Страшилы (1996) — Сайрус
• Клетка для пташек (1996) — Гарри Рэдман
• Сломанная стрела (1996) — полковник Макс Уилкинс
• Космический джем (1996)
• Между ангелом и бесом (1995) — треть мужских ролей (закадр., ТВЦ)
• Мэверик (1994) — Зейн Купер, Брет Мэверик
• След чёрной рыбы (1994) — Вахидов
• Пришельцы (1993) — герцог
• Список Шиндлера (1993) — Амон Гот
• Беглец (1993) — Детектив Келли
• Эйс Вентура: Розыск домашних животных (1993) (Варус-Видео)
• Последний бойскаут (1991) — Шелли Марконе
• Капитан Крюк (1991) — Мэгги Беннинг
• Борцы с преступностью (199x) — Уилбур Уолш
• Кишан и Канхайя (1990)
• Славные парни (1990) — Пол Кикеро
• Подводные береты (1990)
• Мастер и Маргарита (1989)
• Танго и Кэш (1989) — Ив Пэрре
• Жажда мести (1988)
• Кто подставил Кролика Роджера (1988) — Анджело
• Неукротимый (1988) — Д-р Ричард Уокер
• Сердце ангела (1987) — Итан Круземарк
• Враг мой (1985) — Джериба Шиган
• Гремлины (1984) — Рэндал Пельтцер (Варус-Видео)
• Детективы Агаты Кристи: Простота убийства (1982)
• Только для твоих глаз (1981)
• Вечная сказка любви (1977) — Дхарам Сингх
• Принцип домино (1977) — Рой Такер
• Крестный отец 2 (1974)
• Изгоняющий дьявола (1973) — Отец Дайер
• Крестный отец (1972)

Сериалы

• 1999 — 2003 — На краю Вселенной — Райджел, мужские роли (часть серий)
• 1998 — Вавилон 5 — президент Джон Шеридан, Г'Кар — 5-й сезон
• 1990 — 2000 — Беверли-Хиллз 90210 — Джим Уолш
• 1991 — Динозавры — Эрл Синклер — со 2-го сезона

Мультсериалы

• 1989 — Симпсоны — с 9 по 16 сезон включительно, также 19 сезон (все мужские голоса), с 20-го сезона — половина мужских голосов (Ren-TV и озвучание студии Hedgehog Riders для 2x2)
• 2011 — Кунг-фу панда: Удивительные легенды — Богомол, половина мужских персонажей
• 2010 — Планета Шина — Император, половина мужских ролей
• 2007 — Симпсоны в кино — Гомер Симпсон
• 2004 — Тутенштейн — Сет, половина мужских персонажей
• 2004 — 2006 — Непобедимая команда суперобезьянок — Антарий, Отто, Король Скелет, половина мужских персонажей (Jetix)
• 2003 — Джек - на все руки мастер — половина мужских голосов
• 1999 — Футурама — все мужские голоса в озвучке от REN TV, и половина мужских голосов в озвучке от 2x2
• 2001 — Флиппер и Лопака
• 2000 — Скуби-Ду и захватчики-инопланетяне (Варус-Видео)
• 1998 — Скуби-Ду на острове Мертвецов (Варус-Видео)
• 1998 — Серебряный Сёрфер
• 1993 — Озорные анимашки
• 1994 — Аладдин — попугай Яго
• 1994 — ААА!!! Настоящие монстры — Крамм
• 1992 — Город собак — мужские голоса (в озвучании Ren-TV)
• 1991 — Чёрный Плащ — агент Гризликов, Кометчик, Тарас Бульба (эпизод «Час быка»)
• 1990 — Чудеса на виражах — Балу (русский дубляж в 1992 году)
• 1993 — Новые приключения Спиди-гонщика — Попс
• 1969 — Скуби-Ду — второстепенные персонажи
• 1930 — (1993—1994 гг.) — мультфильмы про Багса Банни (ТВ-6)
• 1997 — Рэдволл — Большинство мужских ролей (Дубляж СВ Кадр по заказу ТНТ)

Компьютерные игры

• 2001 — Max Payne — Рико Муэрте, Винс Муньяджо
• 2005 — Need for Speed: Most Wanted — Сержант Кросс
• 2008 — World Of Warcraft — орки
• 2009 — Call of Juarez: Bound in Blood — Сержант О’Доннел
• 2010 — Heavy Rain — Хассан, репортеры
• 2010 — StarCraft II: Wings of Liberty — Рори Свонн
• 2012 — Diablo 3 — Хедриг Имон
• 2012 — Prototype 2 — Доктор Антон Кениг