• La Mouette rose [Тройной полярный сюжет] [Texte imprimé] / O(Le)g Kouvaev; [traduit par Nadine Marchand]. -Paris : Pygmalion, 1979. −188 p. ; couv. ill. en coul., 22 cm. -(Col(Le)ction dersou Ouzala). ISBN 2857040539; last editions 1999 and 2001 — ISBN 9782857040538
• Територія : роман та повесті Олега Куваєва (украинский). Київ: Дніпро, 1978
• Териториул : Роман / Олег Куваев; Пер. с рус. А. А. Руму, Кишинев: Лит. артистикэ, 1983, 273 с.; 20 см, Б-ка соврем. сов. романа, (Молд.)
• Territoorium: Romaan. Tallinn, 1977 (Estonian)
• Teritorija: Romans, Riga, 1978 (Latvian)
• Teritorija. Romanas. Vilnius, 1979 (Lithuanian)
• Территория : [Роман] / Олег Куваев; Пер. Е. П. Мелех, М.-Варшава :Радуга :Искры, 1987, 389,[2] с.; 17 см, Б-ка молодых. (Пол.)
• Le Territoire [Территория] (Collection Florilège) (Reliure inconnue) de Oleg Mihajlovic Kuvaev (Auteur), Jean Champenois (Auteur) (French) Paris : Livre Club Diderot ; Moscou : Éditions du Progrès, 1978. 486 p. : port.; ISBN 2110000694 ISBN 9782110000699
• Goldsucher (Territorija, dt.) [Территория]. Roman by Oleg Kuvaev (German). (Deutsch von Ruprecht Willnow). München : Bertelsmann, 1976, ISBN 3570001520 ISBN 9783570001523
• Auf Goldsuche in Sibirien, Roman [Территория], Kuwajew, Oleg: 1. Auflage, die obere Buchecke und an allen Seiten sind die Ecken abgenutzt, ansonsten gutes Exemplar, Verlag Volk und Welt Berlin, 332 S., (German). [1977] 1. Aufl ISBN 3570001520
• Goldsucher [Территория] : Roman by Oleg M Kuvaev (German). Russ. von Ruprecht Willnow, Reinbek bei Hamburg : Rowohlt, 1980. ISBN 3499145804 ISBN 9783499145803
• A terület Regény (Hungarian) [Территория]. By Oleg Mihajlovic Kuvaev, András Soproni. Budapest Európa, 1978, ISBN 9630710773, ISBN 9789630710770
• The territory [Территория] : a novel by Oleg Kuvaev (English). [translated from the Russian by Robert Daglish]. Moscow : Progress Publishers, 1982. 389 p. Series: Working class in Soviet literature.
• The territory by Oleg Kuvaev (English) [Территория] // Soviet literature. no. 8 (353) (1977) ISSN 02021870
• Te-Ri-To-Ri-A: Tieu Thuyet. Ha Noi, 1983 (Vietnamese)
• Argonauci Dalekiej Północy by Oleg Mihajlovič Kuvaev; Eugeniusz Piotr Melech (Polish) Warszawa : Państwowe Wydawnictwo «Iskry» ; Moskwa : Raduga, Ed: 1976 (250 p.), 1987 (357 p.). ISBN 8320710472 ISBN 9788320710472
• Die Möwe Des Kapitäns Ross [Тройной полярный сюжет] / Das Muttermal, Kuwajew Oleg / Scholochow Michail Schriftstellerverband Die Frau Und Die Zwei Männer UdSSR, Moskau, 1975
• Alue / Oleg Kuvajev; (Finnish) [Территория] [suomentanut Ulla-Liisa Heino]. [Moskova] : [Raduga], [1987] Series: Maailma ja me, Novelliliite; 1987. 248 s.
• Každý den jako poslední : [výběr z próz] / Oleg Kuvajev (Czech); z ruš. přel. a medailón o autorovi naps. Jaroslav Šanda; il. Jiří Altmann. Praha : Práce, 1983, 267 s. Series Kamarád
• Ružová čajka [Тройной полярный сюжет] / Oleg Michajlovič Kuvajev (Czech); Prel. Johana Hasonová. Bratislava : Smena, 1979. 203 s. Series Štafeta
• Teritorium [Территория] / Oleg Kuvajev (Czech); z ruš. přel. Jan Zábrana; obálka, vazba a graf. úprava Oldřich Pošmurný. Praha : Lidové nakladatelství, 3 ed: 1976; 1978; 1987. 286 s. Series Nový svět.
• Teritórium [Территория] / Oleg Michajlovič Kuvajev (Slovak) ; Prel. Mária Hulmanová. Bratislava : Slov. spis., 1978. 308 s. Series Nová sovietska tvorba.
• Територията [Территория] / Олег Куваев (Български). София, 1978.
• Los Buscadores de Oro [Территория]. Kuvaev, Oleg. Novela. (Spain) 1h., colofón, ilustr. 21x13, Editorial Progreso., Moscú, 1979. 322 pag.
• Территория : [Роман] / Олег Куваев. (Араб.) — М. : Прогресс, 1981. — 536 с. : староараб. паг.; 18 см.
• Pakenemisen säännöt : romaani / Oleg Kuvajev; (Finnish) suom. Riitta Lehikoinen. [Правила бегства] Hämeenlinna : Karisto, 1984. Series: Neuvostokirjallisuutta ISBN 9512320401 ISBN 9789512320400
• Pravidlá úteku / Oleg Michajlovič Kuvajev (Slovak) [Правила бегства]; Prel. a doslov napís. Alexandra Šufliarska. Bratislava : Obzor, 1986. 173 s. Series Jantar
• Zákony útěku / Oleg Michajlovič Kuvajev (Czech) [Правила бегства]; ; Jaroslav Šanda; Pavel Ritstein. Praha : Lidové nakladatelství, 1984. 151 s.
• Правилата на бягството. Сборник. / Олег Куваев (Български). София, 1986

Наиболее значимые исследования творчества О. Куваева

• Иванов В. В. Куваевская романистика: Романы О. Куваева «Территория» и «Правила бегства»: История создания, духовное и художественное своеобразие : Опыт исслед. Магадан, Кордис, 2001. 148, [2] с., [8] л. ил.; 21 см, ISBN 5896780273 ISBN 9785896780274
• Шагалов, Александр Александрович, Олег Куваев Жизнь, кн., мечты. [Вступ. ст. В. В. Смирнова] Магадан Кн. изд-во 1989, 190,[2] с. 17 см, Серия Писатели Сов. России, ISBN 5758100331; М. : Сов. Россия, 1984.
• Курбатов, Владимир Сергеевич, «Из памяти не вычеркнуть… (За строками писем и книг Олега Куваева)». Магадан, 2000.
• Лившиц, Семён, Олег Куваев и свирепая инквизиция // литературно-художественный альманах «На Севере Дальнем», № 1, 2002
• Гринь С. А. Камень верности // Вятка: Моск.-Вят. лит.-худож., краевед. журн.- 1996.- № 1.- С. 69-83.

Экранизации

• Бросок, 1981, Таджикфильм — по рассказу «Телесная периферия» написанному после командировки от журнала Вокруг Света на Восточный Памир. Режиссёр А. Тураев, сценарист О. Куваев. В главной роли Александр Филиппенко. Приз погранвойск СССР на 15-ом Всесоюзном кинофестивале в Таллине в 1982 году. Съемки проходили в районе погранзастав Рангкуль и Тохтамыш.
• Территория, 1978, Мосфильм — по одноименному роману. Режиссер Александр Сурин, сценарист Олег Куваев. В фильме снимались Донатас Банионис, Владимир Летенков, Евгений Герасимов, Михаил Глузский, Николай Засухин и другие замечательные актёры.
• Идущие за горизонт, 1972, Белтелефильм по заказу Гостелерадио — по повести «Тройной полярный сюжет». Режиссёр Николай Калинин, сценарист Олег Куваев. В главной роли снимался Иван Гаврилюк. Гран-при Международного кинофестиваля телефильмов в Париже (1973) «За лучшее воплощение образа романтического героя».
• Берег принцессы Люськи, 1969, Беларусьфильм — по одноимённому рассказу. Режиссер Вячеслав Никифоров, художник-постановщик Владимир Чернышев, сценарист Олег Куваев. В главной роли Люськи снималась Светлана Смехнова-Благоевич. Премьера состоялась 11 июня 1970 на 1-й программе ЦТ. Последний раз фильм был показан по питерскому «5-му каналу» 24 июня 1993 г. По просьбе режиссера Вячеслава Никифорова Арон Крупп написал песню «Над Севером осень…», которая в итоге в фильм не вошла (текст песни cм.: Надя Крупп. Арон Крупп).
• Люди тундры и моря, Центрнаучфильм, 1969. Режиссер Д. Демин, сценарист О. Куваев. О чукчах — людях тундры и моря, живущих на крайнем северо-Востоке страны, на берегах Ледовитого океана.
• На полрасстоянии от Москвы до Луны

Отвечая на вопросы анкеты Магаданского телевидения в 1973 г., Куваев писал: