1990-е, новые дубляжи

• 1999 — Матрица — Агент Браун
• 1999 — Жестокие игры — все мужские роли (закадр.)
• 1999 — И целого мира мало — Валентин Жуковский
• 1999 — Быть Джоном Малковичем — Крейг Шварц
• 1999 — Коррупционер
• 1999 — Расплата — Артур Стегман
• 1999 — Бриллиантовый полицейский — треть мужских ролей (закадр. перевод для Первого канала)
• 1999 — Взрыв из прошлого
• 1998 — Годзилла — треть мужских ролей (закадр. перевод для Первого канала)
• 1998 — Легенда о пианисте — капитан
• 1998 — Солдат — Тодд
• 1998 — Такси — Даниэль Моралес
• 1998 — Подъем с глубины — Мейсон
• 1997 — Завтра не умрёт никогда
• 1997 — Чужой 4: Воскрешение — Доктор Масон Врен
• 1997 — Смертельная битва 2: Истребление  — треть мужских ролей (закадр. перевод НТВ Плюс)
• 1997 — Без лица — Полукс Трой (дубляж СТС)
• 1997 — Пятый элемент — профессор Паколи
• 1997 — Достучаться до небес
• 1997 — Майкл Коллинз — Патрик Пиерс
• 1996 — Космический джэм 
• 1996 — Миссия невыполнима — треть мужских ролей (дубляж СТС)
• 1995 — Могучие морфы: Рейнджеры силы — Томми Оливер/Белый могучий морфин, Билли Кранстон/Синий могучий морфин, Толстый, Лорд Зедд, Зордон, некоторые мужские роли (закадровый перевод для Первого канала)
• 1994 — Интервью с вампиром: Хроника жизни вампира — Лестат де Лионкур (дубляж студии Варус-Видео)
• 1993 — Перепутанные наследники — Эрик Айдл (закадровое озвучание)
• 1993 — Беглец — д-р Чарльз Николз
• 1993 — Робокоп 3 — Джонсон
• 1992 — Смерть ей к лицу — Брюс Уиллис (закадровое озвучание)
• 1992 — Один дома 2: Потерянный в Нью-Йорке — Мистер Гектор
• 1992 — Несколько хороших парней — лейтенант Сэм Вайнберг
• 1992 — Пассажир 57 — Чарльз Рейн
• 1992 — Бэтмен возвращается — Макс Шрек (дубляж студии Варус-Видео)
• 1990 — Робокоп 2 — Так Акита
• 1989 — Рожденный четвертого июля
• 1989 — Лицензия на убийство — Милтон Крест
• 1989 — Моя левая нога — Кристи Браун
• 1989 — Если наступит завтра — половина мужских ролей (закадровый перевод НТВ)
• 1988 — Голова
• 1987 — Искры из глаз - "Брэд Витакер"
• 1985 — Безумный Макс 3: Под куполом грома
• 1984 — Малыш-каратист — Джон Криз
• 1983 — Звёздные войны. Эпизод VI. Возвращение джедая — C-3PO (закадр. — Первый канал); Хан Соло, Йода, Лэндо Калриссиан (закадр. — РТР)
• 1980 — Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар — C-3PO (закадр. — Первый канал)
• 1979 — Лунный гонщик — Хьюго Дракс
• 1978 — Супермен — Супермен (закадр. — Россия-1)
• 1977 — Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда — C-3PO (закадр. — Первый канал); Хан Соло, Уилхуфф Таркин (закадр. — РТР)
• 1964 — Голдфингер — Аурик Голдфингер
• 1939 — Волшебник страны Оз