ЛИТЕРАТУРА / КНИГИ
Литература Болгарии
Школа Кирилла и Мефодия
Тем временем создатели славянского алфавита, они же зачинатели староболгарской переводной и компилятивной литературы Кирилл и Мефодий уже терпят неуспех среди западных славян из-за германо-римского противостояния. Кирилл умирает в Риме, Мефодий возвращается в Византию. После многих мытарств часть учеников Кирилла и Мефодия (Климент, Наум, Ангеларий) приходят в Болгарию. Князь Борис І встречает их с почестями и создает все условия для создания болгарских литературных и просветительских школ (Преславской в новой столице Преславе и Охридской в Западной Болгарии). Решить эту задачу помогли ему не только соратники Кирилла и Мефодия и их новые ученики, но и те его подданные славянского и праболгарского происхождения, которые уже успели сделаться носителями византийской образованности. Продолжалась начатая братьями-просветителями литературная деятельность; она выражалась в переводах с греческого на староболгарский язык священных и церковно-служебных книг. Кроме Евангелия, Деяний апостолов и их толкований, были переведены ещё Псалтырь, минеи, Апокалипсис и ряд творений святых отцов.
Выдающимися литературными памятниками древнего периода болгарской литературы, заканчивающегося в 1393 году, и среднего периода, длившегося до появления книги Паисия, являются: «Зографское» и «Мариинское» Евангелия, «Саввина книга» и «Супрасльский сборник».
От св. Климента сохранились: жития свв. Кирилла и Мефодия, «Синайский требник» и «Похвальное слово святому Кириллу»; от Иоанна экзарха: «Небеса», «Шестоднев»; от Черноризца Храбра: «О письменех», от Презвитер Козма: «Беседа против богомилов»; от неизвестных авторов — жития всевозможных святых и много апокрифов.
Из повестей дошли: «Троянская повесть», «Александр Великий», «Варлаам и Иоасаф»; из хроник: «Хроника Метафраста» и «Летопись Георгия Амартола». Особой литературной отраслью стали сборники поучений и житийных повестей, в первоначальной редакции связанные с греческим епископом Дамаскиным Студитом, а в дальнейшем обросшие иным материалом, но всё же сохранившие название «дамаскинов».
От среднеболгарского периода остались: «Синодик Бориса», «Добромирское евангелие», «Охридский апостол», «Рассказы Эзопа» и многочисленные жития святых и написанные патриархом Евфимием Тырновским: «Житие святого Николы Софийского», «Абагар», «Копривщенский Дамаскин» и т. д.
Продукция переводной литературы настолько усилилась, что Болгария стала снабжать этой литературой другие славянские страны.
Турецкий период
В первые века турецкого ига литературная жизнь Болгарии переместилась в Киев и Москву, а также в Румынию и другие соседние области. В самой Болгарии в отношении развития литературы не было никаких признаков жизни: факт, который говорит очень много о характере турецкого ига, о низком политическом уровне народных масс, об их отсталости. В начале XVIII века, в связи с национальным пробуждением болгар, литературная жизнь крепнет.
Национальное возрождение Болгарии
Новая болгарская литература связана с периодом политического ренессанса Болгарии. Эпоха национального возрождения, национально-революционной, освободительной борьбы имеет свою литературу. Она начинается книгой монаха из Святогорского монастыря Паисия Хилендарского «Славяно-болгарская история о народах и царях болгарских» (1762). Эта книга сыграла огромную культурную роль в жизни болгарской нации. Характер этой литературы в её дальнейшем развитии был гл. обр. пропагандистско-публицистический. Писатели XVIII в. изображали жизнь болгарских народных масс под политическим и экономическим игом турок и под духовным игом фанариотов и болгар-ренегатов. Эту жизнь они изображали мрачными красками в несколько романтическом тоне. Они призывали народные массы к восстанию против угнетателей. Чем больше разгоралась национальная борьба, тем больше эта литература теряла свой романтическо-сентиментальный тон и приобретала тон революционного реализма. Со второй половины XIX в. она развивается под господствующим влиянием русской лит-ры. Самыми характерными представителями этой эпохи являются: Петко Славейков (1827—1895), Любен Каравелов (1834—1879) и Христо Ботев (1847—1876). Эти писатели и поэты, которые были в то же время политическими деятелями и революционерами, завещали новейшей болгарской литературе боевые мотивы. Они подчиняли поэзию задачам освободительного движения болгарского народа, их творчество было проникнуто непреодолимой ненавистью ко всем угнетателям. Наиболее характерна в этом отношении поэзия Ботева; она представляет собой сплошной бунт против экономического и политического рабства. В ней доминирует элемент социальный над национальным. Мотивы поэзии Ботева мы встречаем на всем протяжении развития болгарской литературы после освободительной войны.
Современное состояние
Проведенная в 2008 — 2009 годах кампания «Большого чтения» показала, что болгарским читателям больше всего нравятся следующие романы:
Место | Название | Автор | |
---|---|---|---|
имя | гражданство | ||
1 | Под игом | Иван Вазов | Болгария |
2 | Время раздельное | Антон Дончев | Болгария |
3 | Табак | Димитр Димов | Болгария |
4 | Железный светильник | Димитр Талев | Болгария |
5 | Маленький принц | Антуан де Сент-Экзюпери | Франция |
6 | Мастер и Маргарита | Михаил Булгаков | СССР |
7 | Властелин колец | Дж. Р. Р. Толкин | Великобритания |
8 | Осуждённые души | Димитр Димов | Болгария |
9 | К востоку от рая | Джон Стейнбек | Великобритания |
10 | Граф Монте-Кристо | Александр Дюма | Франция |
11 | Автостопом по галактике | Дуглас Адамс | Великобритания |
12 | Сто лет одиночества | Габриэль Гарсия Маркес | Колумбия |
Проведенная в 2011 году кампания «Маленького» большого чтения показала, что болгарским читателям больше всего нравятся следующие детские книги:
Место | Название | Автор | |
---|---|---|---|
гражданство | |||
1 | Пеппи Длинныйчулок | Астрид Линдгрен | 2 | Гарри Поттер | Джоан Роулинг | 3 | Патиланское царство | Ран Босилек | 4 | Винни Пух | Алан Милн | 5 | Эмиль из Лённеберги | Астрид Линдгрен | 6 | Маленький принц | Антуан де Сент-Экзюпери | 7 | Затмение | Стефани Майер | 8 | Ян Бибиян | Елин Пелин | 9 | Карлсон, который живет на крыше | Астрид Линдгрен | 10 | Алиса в стране чудес | Люис Кэрролл | 11 | Академия для вампиров | Мишель Рид | 12 | Кнопка и Антон | Эрих Кестнер |
Страницы: 1 2