.

Перекрёстные ссылки. Для более глубокого изучения библейского текста в «Переводе нового мира» есть 125 тысяч перекрёстных ссылок. Они помогают отыскать места Священного Писания, в которых обсуждается тот же вопрос, описывается то же событие, расширяется или рассматривается с другой стороны та же мысль, находится дополнительная биографическая и географическая информация, описание исполнения пророчеств либо место из более ранних Писаний, откуда взята цитата. Эти ссылки приводятся не к стихам, а к отдельным мыслям, словам или фразам.. По мнению свидетелей Иеговы, эти ссылки показывают удивительную внутреннюю согласованность Библии, таким образом убеждая читателя в том, что Библия вдохновлена Богом.2011

Сноски. В «Переводе нового мира» к основному тексту по мере необходимости сделаны сноски, в которых находится буквальный перевод слова или фразы, возможные варианты перевода, дополнительная лингвистическая информация, пояснение идиом, игры́ слов или трудных для понимания выражений. В ряде сносок приводятся значения имен, если это необходимо для понимания контекста, дополнительная географическая информация, современный эквивалент денежно-весовых единиц и мер, а также ссылка на один из разделов приложения.

Дополнительный материал

Библиография. В конце основного текста Священного Писания в «Переводе нового мира» находится библиография с краткой информацией по каждой отдельной книге Библии. В этом разделе содержатся сведения о том кто, где и когда написал эту книгу, а также о том, какой период времени охватывает содержание книги.

Индекс библейских слов. Представляет собой симфонию объёмом в 154 страницы. В этой симфонии содержится список отобранных слов в алфавитном порядке с ссылками на стихи, в которых эти слова встречаются. С ссылкой приводится небольшой отрывок из самого стиха, помогающий увидеть контекст в котором встречается это слово.

Индекс слов в сносках. На двух страницах приводится список ключевых слов, которые встречаются в сносках и в колонтитулах с указанием библейских ссылок.

Приложение. В конце издания находится приложение, состоящее из следующих разделов:

1. Божье имя в Еврейских Писаниях

# Перенос Божьего имени в Греческие Писания

1. Восстановление Божьего имени в Христианских Греческих Писаниях

# Иисус — богоподобный, божественный

1. «Столб мучений»

# Присутствие (парусиа) Христа

1. «Душа» — живое существо, человек или животное; жизнь личности, наделённой разумом; другие значения

# «Шеол», «гадес» — общая могила человечества

1. «Геенна» — символ полного уничтожения

# «Тартар»

1. «Блуд» — любые незаконные половые отношения

# Некоторые географические особенности библейских земель

1. Выражения «Ветхий Завет» и «Новый Завет»

# Денежно-весовые единицы. Меры

1. Библейский календарь

# Важные события земной жизни Иисуса

1. Различия в нумерации библейских глав и стихов

# Карта к Бытию

1. Карта земель израильских племён

# Карта объединённого царства Саула, Давида, Соломона

1. Карта Палестины во время служения Иисуса

В первых разделах приложения даются пояснения переводчиков по поводу использования имени Бога (Иегова), в Еврейских Писаниях и его переноса в Христианские Греческие Писания, а также причины его использования в «Переводе нового мира». В следующих разделах комментируется перевод некоторых стихов и ключевых понятий, таких как «столб мучений», «присутствие», «душа», «шеол», «гадес», «геена», «тартар» и «блуд». Эти темы включены в приложение с целью помочь Свидетелям Иеговы во время проповеди объяснить их учения и вопросы, возникающие в связи с ними2009. Во второй части приложения обсуждаются географические особенности той местности, в которой происходили основные библейские события, приводятся карты дохристианской и христианской эпох. Один из разделов показывает соответствие библейского календаря современному григорианскому, проводит описание погодных условий в каждом месяце и перечисляет ветхозаветные ежегодные праздники. В приложение также включена таблица, в которой синхронизированы четыре Евангелия.