КИНО / ПРОИЗВЕДЕНИЯ
Вот и мы, жизнь!

«Вот и мы, жизнь!» (fiTäältä tullaan, elämä!)Вариант перевода названия, также встречающийся в рунете — «Здесь начинается жизнь» , ,  — фильм финского режиссёра Тапио Суоминена (), ставший классикой финского молодёжного кинематографа.

Дороти Миллс

«Дороти Миллс» (enDorithy Mills) — фильм, вышедший на экраны в 2008 году.

Глаза страха

«Глаза страха» (enFive Across the Eyes) — американский фильм 2005 года.

Кони-Айленд (фильм)

«Кони-Айленд» (enConey Island) — короткометражная немая комедия с участием Роско Арбакля и Бастера Китона.

Чумной город

«Чумной город» — американский фильм, который был снят в 2008 году.

Крутой парень (фильм, 2002)

«Крутой парень» (enThe New Guy) — молодёжная комедия от режиссёра Эда Дектера.

Королевская свадьба

«Королевская свадьба» — американская музыкальная комедия 1951 года. Фильм находится в общественном достоянии в США.

Золотая речка

«Золотая речка» — второй фильм дилогии Вениамина Дормана, повествующей о приключениях искателей сибирского золота.

Шрек: Медовый месяц

«Шрек: Медовый месяц» (enShrek 4-D) — короткометражный компьютерный анимационный фильм киностудии «Dreamworks Pictures», который является продолжением фильма «Шрек». Его премьера состоялась 23 мая 2003 года.

Окончательный монтаж (фильм, 1998)

«Окончательный монтаж» (enFinal Cut) — британский фильм 1998 года.

Балто 2: В поисках волка

Балто 2: В поисках волка (enBalto II: Wolf Quest) — полнометражный мультфильм 2002 года американского режиссёра Фила Вейнштейна. Продолжение мультфильма 1995 года «Балто».

Страстный водопроводчик

«Страстный водопроводчик» (enThe Passionate Plumber) — кинокомедия режиссёра Эдварда Седжвика с участием Бастера Китона.

Земля до начала времён 9: Путешествие к Большой Воде

«Земля до начала времён 9: Путешествие к Большой Воде» (enThe Land Before Time IX: Journey to Big Water) — мультфильм производства США, продолжающий мультипликационную серию «Земля до начала времени» (2002).

U-429: Подводная тюрьма

«U-429: Подводная тюрьма» (enIn Enemy Hands — «В руках врага») — фильм режиссёра Тони Гиглио. Премьера фильма состоялась в 2004 году.

По ту сторону Босфора

«По ту сторону Босфора» или «По обе стороны моста — звучание Стамбула» (enCrossing the Bridge: The Sound of Istanbul; буквально Пересекая мост: Звук Стамбула) — документальный фильм немецкого режиссёра турецкого происхождения Фатиха Акина.

Ночь страха (фильм, 2011)

«Ночь страха» (enFright Night) — фильм Крэйга Гиллеспи в формате 3D, ремейк одноимённой картины 1985 года.

Человек, который изменил всё

«Человек, который изменил всё» (enMoneyball) — биографическая спортивная драма режиссёра Беннетта Миллера. Главную роль исполняет Брэд Питт. Мировая премьера прошла 23 сентября 2011 года, в России — 20 октября.

Свинг (фильм)

Свинг (frSwing) — фильм Тони Гатлифа 2002 года.

Роковой молоток

«Роковой молоток» (enThe Fatal Mallet, альтернативные названия — Hit Him Again / The Pile Driver / The Rival Suitors) — короткометражный немой фильм Мака Сеннета с участием Чарльза Чаплина. Выпущен 1 июня 1914 года.

Деловой день

«Деловой день» (enA Busy Day, альтернативные названия — Busy as Can Be / Lady Charlie / Militant Suffragette) — короткометражный немой фильм Чарльза Чаплина. Выпущен 7 мая 1914 года.